Cómo asignar códigos de reproducción en eBird para Puerto Rico

Qué significan los códigos y cómo se ordenan

Los códigos de reproducción y comportamiento de eBird documentan actividades reproductivas en todo el mundo. Se organizan en cuatro categorías: Observado, Posible, Probable y Confirmado. El código F (Flyover) es el único de la categoría Observado y no indica reproducción; se usa solo cuando todas las aves se ven en vuelo directo sobre el sitio. Los códigos Posibles son S (ave cantando) y H (ave en hábitat apropiado). Los Probables incluyen B, A, N, C, T, P, M y S7. Los Confirmados incluyen NY, NE, FS, FY, CF, FL, ON, UN, DD, NB, CN y PE.

La lógica es acumulativa: cuanto más directa es la evidencia de un nido o de cuidado parental, más alto es el código. Por ejemplo, ver un nido con huevos (NE) o con pichones (NY) es Confirmado, mientras que ver un ave cantando en hábitat adecuado (S) es solo Posible. En eBird Mobile, al tocar el nombre de la especie y elegir "Add breeding code", la lista muestra los códigos de mayor rango más abajo y en morado más oscuro. La recomendación es elegir el código de mayor rango que observaste para esa especie en esa lista.

Probable vs. Confirmado: la línea que no debes cruzar

La diferencia entre Probable y Confirmado no es de intensidad, sino de tipo de evidencia. Los códigos Probables describen comportamientos que sugieren reproducción, pero que por sí solos no la confirman. Por ejemplo, C (cortejo, despliegue o cópula) es Probable, no Confirmado. T (defensa territorial) es Probable. N (visita repetida a un sitio probable de nido) es Probable, y es especialmente útil para aves que anidan en cavidades o en matorrales densos. A (comportamiento agitado) es Probable y excluye la agitación provocada por pishing o grabaciones, así como el acoso que las especies practican todo el año, como molestar a un búho.

Algunos códigos aparecen como Confirmado/Probable según el proyecto. NB (construcción de nido) se considera Confirmado cuando observas la construcción en el sitio real del nido, excepto en reinitas y carpinteros, que usan el código B porque pueden hacer nidos falsos o cavidades para dormir. CN (transporte de material de nido) figura como Confirmado/Probable: en marcos de proyecto como el atlas de Nueva York se lista como Confirmado, mientras que en otros contextos se trata como Probable porque el sitio del nido no se ve. CF (transporte de comida) es Confirmado, pero no debe usarse para especies que regularmente llevan comida por cortejo u otras razones, como córvidos, rapaces y charranes. Si tienes dudas, no pongas código y anota lo que viste en los comentarios.

Ejemplos locales: del comportamiento al código

El San Pedrito (Todus mexicanus) es endémico de Puerto Rico, no migratorio, y ocupa pequeños territorios durante todo el año en una amplia variedad de hábitats forestales. Típicamente se reproduce de febrero a julio y excava su propia madriguera en bancos de tierra. Si ves un San Pedrito entrando y saliendo repetidamente de una madriguera en un talud, eso puede calificar como N (visita repetida a un sitio probable de nido), que es Probable. Si ves el nido con pichones o escuchas pichones dentro, el código sería NY (nido con pichones), que es Confirmado. La fecha de febrero a julio es una referencia publicada de su historia natural, no una regla para decidir el código en un día específico.

El Carpintero de Puerto Rico (Melanerpes portoricensis) es endémico y anida en cavidades de árboles. Ver un carpintero excavando una cavidad no confirma reproducción: corresponde al código B (construcción de nido de carpintero), que es Probable, porque los carpinteros pueden hacer cavidades para dormir o nidos falsos. Si en cambio ves un adulto entrando a una cavidad y permaneciendo dentro, o intercambiando turnos de incubación, eso sería ON (nido ocupado), que es Confirmado. La Reinita Mariposera (Setophaga adelaidae) es endémica y su nido es de tipo taza o cuenco; un ave cantando en hábitat adecuado sería S (Posible), mientras que dos observaciones de canto en el mismo punto con siete o más días de diferencia dentro de la misma temporada de cría podrían calificar como S7 (Probable).

El Bien-te-veo (Vireo latimeri) es endémico y construye un nido en forma de taza o cuenco. Si ves un adulto llevando material de nido a un sitio no visto, el código sería CN (transporte de material de nido), que figura como Confirmado/Probable según el proyecto. Si ves el nido en construcción en el sitio real, sería NB (construcción de nido), que también figura como Confirmado/Probable. La Reinita Común o Bananaquit (Coereba flaveola) es nativa y no endémica, y su nido es esférico o globular. Para esta especie, ver un adulto construyendo en el sitio real del nido sería NB, mientras que ver un adulto llevando material hacia un nido visible sería CN (transporte de material de nido). Ver un adulto alimentando a un volantón sería FY (alimentando a jóvenes), Confirmado.

Procedimiento de campo y lista de verificación

Antes de salir, revisa la lista de códigos en la aplicación o en la página de ayuda de eBird. Durante la observación, sigue este procedimiento: primero, identifica la especie con seguridad; segundo, observa el comportamiento durante al menos unos minutos sin acercarte demasiado al nido; tercero, anota lo que viste en palabras claras (por ejemplo, "adulto entró a cavidad y no salió"); cuarto, decide si el comportamiento es Observado, Posible, Probable o Confirmado; quinto, elige el código de mayor rango que corresponda a ese comportamiento; sexto, si dudas entre dos códigos, elige el más conservador o no pongas código y escribe los detalles en los comentarios.

Lista de verificación rápida: ¿Vi un nido con huevos o pichones? Usa NE o NY. ¿Vi un adulto alimentando a un joven que ya salió del nido? Usa FY. ¿Vi un adulto llevando comida repetidamente en la misma dirección? Considera CF, pero con cuidado en especies que llevan comida por otras razones. ¿Vi un ave cantando en hábitat adecuado? Usa S. ¿Vi un ave en hábitat adecuado durante su temporada de cría pero sin cantar? Usa H. ¿Vi un carpintero excavando? Usa B, no NB. ¿Vi un ave entrando repetidamente a una cavidad o matorral? Usa N. ¿Vi cortejo o cópula? Usa C. ¿Vi defensa territorial? Usa T. ¿Vi un ave llevando material de nido a un sitio no visto? Usa CN, que figura como Confirmado/Probable según el proyecto. Si el ave solo volaba sobre el sitio, usa F solo si todas eran voladores. Recuerda: los huevos no se cuentan en el total de la especie, pero los pichones sí. Si encuentras un nido usado sin aves, usa UN solo si estás seguro de la especie que lo construyó, y pon 0 en el conteo si no viste individuos.

¿Qué hago si veo un nido con huevos?

Usa el código NE (nido con huevos), que es Confirmado. No cuentes los huevos en el total de la especie, porque aún no son aves. Puedes añadir un comentario y una foto del nido si es posible, pero sin acercarte demasiado para no perturbar el nido.

¿Cómo sé si un ave cantando cuenta como reproducción?

El canto en hábitat adecuado es evidencia Posible (código S). Si el mismo individuo canta en el mismo punto con siete o más días de diferencia dentro de la misma temporada de cría, puede ser S7, que es Probable. Si el ave canta pero está fuera de su hábitat de cría o fuera de la temporada, el canto puede no tener significado reproductivo; en ese caso, no pongas código y anota los detalles.

¿Por qué un carpintero excavando no es Confirmado?

Porque los carpinteros y otros cavadores pueden hacer cavidades para dormir o nidos falsos. Por eso existe el código B (construcción de nido de carpintero), que es Probable. Para confirmar, necesitas ver un nido ocupado (ON), huevos (NE) o pichones (NY).

¿Qué código uso si veo un ave llevando comida?

Puede ser CF (transporte de comida), que es Confirmado, pero con precaución: no lo uses para especies que llevan comida por cortejo u otras razones, como córvidos, rapaces y charranes. Si ves que lleva comida repetidamente en la misma dirección hacia un nido probable, CF es una buena opción. Si dudas, no pongas código y describe el comportamiento.

¿Los códigos cambian según la época del año en Puerto Rico?

Los códigos describen comportamientos, no fechas. Sin embargo, algunos proyectos de atlas pueden restringir el uso de ciertos códigos a determinadas épocas. En Puerto Rico, muchas aves residentes pueden reproducirse durante gran parte del año, así que la fecha por sí sola no decide el código. Lo que importa es el comportamiento observado y si corresponde a la especie y al lugar.

¿Qué hago si no estoy seguro del código?

La guía de eBird recomienda no registrar un código si no estás seguro y, en su lugar, poner notas en los comentarios de la especie. Es mejor no codificar que asignar un código incorrecto. Tus comentarios ayudan a los revisores y mantienen la calidad de los datos.